This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 4 '12 eng>esl Cut off No servirle más (alcohol) pro closed ok
4 Feb 1 '12 eng>esl Abrir signo de interrogación Indique si puede: - ¿lavarse el cabello? - ¿vestirse solo? pro closed no
- Jan 31 '12 eng>esl Hitchhike A la pesca de ideas pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>esl Going, Going, Gone Global En sus marcas, listos, ¡globalizados! pro closed ok
- Dec 30 '11 eng>esl one-on-one counseling terapia individual pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>esl exist se ha implementado pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>esl exist Se ha implementado pro closed ok
- Dec 7 '11 eng>esl exist Se ha implementado pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>esl in a remarkable es de destacar pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>esl seasoned exploration Expediciones de la estación pro closed ok
- Oct 3 '11 eng>esl seasoned exploration Expedición a la carta pro closed ok
- Oct 2 '11 eng>esl I am calling on behalf of XXXXX en representación de pro closed no
- Oct 2 '11 eng>esl I am calling on behalf of XXXXX en nombre de pro closed no
- Sep 29 '11 eng>esl From Jet Ski To Marry Me de la moto de agua hasta contigo pan y agua. pro closed ok
- Sep 29 '11 eng>esl From Jet Ski To Marry Me de las motos de agua a ¡cásate conmigo! pro closed ok
- Sep 21 '11 eng>esl find motivation to complete my errands encontrar la motivación para todo lo que hay que hacer pro closed no
- Sep 1 '11 eng>esl flirtatious un Don Juan / un Casanova easy closed ok
4 Aug 23 '11 eng>esl anecdotal anecdótico/a pro closed no
- Aug 20 '11 eng>esl "go down with the ship" ¿El último en abandonar el barco? pro closed ok
- Aug 14 '11 eng>esl is one but nonetheless que además es pro just_closed no
- Jun 28 '11 eng>esl Tuesday 6/28/2011 at 12pm east martes 28/6/2011 a las 12:00, hora de la costa este de Estados Unidos pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>esl Speak to the heart and soul que le hablan al corazón y al alma de Estados Unidos pro closed ok
4 Jun 3 '11 eng>esl Ten-four good buddy la expresión "diez-cuatro" pro closed no
- May 23 '11 eng>esl keep watch around the clock vigila permanente pro closed ok
- May 17 '11 eng>esl it crowled out of his hair... salió arrastrándose entre el pelo pro closed no
- May 16 '11 eng>esl excitable divertido pro closed no
- May 16 '11 eng>esl went all the way up Hice toda la subida hasta... pro closed ok
- May 16 '11 eng>esl to that extent hasta ahí pro closed ok
- May 6 '11 eng>esl Mid-Level Medical Practitioner proveedor de atención médica de nivel medio pro closed ok
- May 6 '11 eng>esl pediatric/adult-onset Ms aparición pro closed no
4 May 3 '11 eng>esl Dancing in Between Courses Baile durante la cena pro closed ok
- May 2 '11 esl>eng Desfile del parque automotor... y de los jinetes de la Agrupación Gaucha. Parade of the vehicles of the Comisión de Fomento and the horsemen of the Agrupación Gaucha. pro closed ok
- May 2 '11 eng>esl Summer ¡Un verano ALOE! pro closed ok
- Apr 29 '11 eng>esl A day's worth Complete el ejercicio diario, de a poco. pro just_closed no
- Apr 27 '11 eng>esl makes too much ingreso familiar demasiado alto pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>esl Hotspots áreas clave pro closed ok
- Apr 26 '11 eng>esl Hotspots estas superficies pro closed ok
- Apr 20 '11 eng>esl All the way to the Dominican Republic ¡De acá hasta República Dominicana! pro closed ok
4 Apr 19 '11 eng>esl Not paid out No se remuneran sino como tiempo libre (vacaciones, etc.) pro closed no
- Apr 11 '11 eng>esl Cowgirl U jeans Pantalón de mezclilla Cowgirl Up (México) pro closed ok
- Mar 2 '11 eng>esl A great deal better Mucha mejoría pro closed ok
- Feb 8 '11 eng>esl Ironing facilities are provided. elementos necesarios para que planche su ropa pro closed ok
4 Dec 15 '10 eng>esl glow-in-the-dark fosforescente pro closed no
4 Oct 9 '10 eng>esl great way to treat your friends and family es un regalo excelente para amigos y familiares pro closed no
4 Oct 5 '10 eng>esl ME#, DEA# Verification Número de verificación me y dea pro closed no
- Oct 4 '10 eng>esl MD physician Doctor (en medicina) pro closed no
4 Sep 28 '10 eng>esl aqua medic room Sala de relax aqua medic pro closed ok
- Sep 24 '10 eng>esl reach their climax llegaron a su punto máximo pro closed no
- Sep 24 '10 eng>esl There is a lot of support available to help you when you want it Cuando la necesite, hay mucha ayuda disponible. pro closed ok
- Sep 14 '10 eng>esl cooperation was fair razonable pro closed ok
Asked | Open questions | Answered